慣用句の理解度 「確信犯」わずか１７％
http://mainichi.jp/articles/20160922/k00/00m/040/059000c
＞文化庁が２１日発表した２０１５年度「国語に関する世論調査」では、
＞慣用句の理解度についても調べた。「確信犯」という言葉は本来、
＞「政治や宗教などの信念に基づいて正しいと信じてなされる行為や犯罪、
＞またはその行為をする人」という意味だが、正しく理解している人は１７．０％。
＞「悪いことであると分かっていながらなされる行為、または行為をする人」と
＞誤解している人は６９．４％にのぼった。
確信犯は信条犯とか良心犯とかになるべきフレーズの誤訳だからこの取り違えは仕方ない
間違うやつ多すぎて見るたびにイライラする
何がどうなってその意味が確信犯って言葉になったんだろうな
分かりにくいだろ
「すべからく」と同じでイメージ優先で変遷していったのかね
あっちはもう誤用だった方が定着しちまったが
「真逆」もその仲間かな？
さんざか
さざんか
さざんかの言いやすさは異常だからねしかたないね
確信犯もそうだけど敷居が高いの誤用がイラつく
使う人が多いほうに意味が変わっていくのが言葉だし文化ってそういうものだから仕方がない
初めて知ったけど日常生活で使うことはないぜ
その手の言葉って大体高校入試とか大学入試で勉強して正しい意味を知ると思うんだが
そもそも正しい日本語なんて存在しない
バカは不安定さに耐えられないからすぐ固定したがるけど
そうそう
「ら」抜き言葉なんて若い世代を中心にすっかり定着しちゃったもんな
言葉なんて意味も用法も時代とともに変わって行くのが当たり前
.>>10
誤用を指摘された人が顔真っ赤にしてよくこんなこと言ってる
ら抜き言葉も誤用を指摘されて顔を真っ赤にした人が意地を張り通した結果がいまの状態なんでしょう
「正しい日本語なんて存在しない」と言ってしまうことは
言語によるコミュニケーションを否定することと同義である
もし、「通じているのだから構わない」と言うなら
それは、通じたつもりになっているか、
相手の気遣いに頼っているだけである
ら抜き表現ぐらい気にしてたら禿げそうだけどな
正しい日本語というのは規範文法を優しく言い換えたものだろう
規範文法は嫌いだな
古典サンスクリットみたいじゃん
プラークリットのなんでもあり感が好き
言葉ってのは時代ごとにあるいは世代ごとに変化変形していくものなんだよね
これは是非を問うようなものではなく歴史的な事実
コミュニケーションの拒否と言うならばその変形を無視することが一番の拒否
おそらくは自国語だけではなく外国語も相当に苦手なんじゃないかな
なぜならコミュニケーションというのは相手の気持ちを理解しようと勤めなきゃ成り立たないのに自分基準の正否でしか言語を理解しようとしないからね
結局こういう人は自分の脳の劣化に気付いていないだけなんだよね
間違えていることが分かっても言葉の意味は時代によって変わるからと何とかして正当化しようとする
これが認知的不協和です
>>9
まったく記憶にないんだが
底辺の事情は知らんがFラン大学なんかだと国語の試験問題に漢字の書き取りとか単語の意味選択とかあるんだろきっと
だいたいメディアが使ってるから広まるんだよなぁ
>>9,>>20
https://www.amazon.co.jp/dp/4342311755
高校の時こんなの学校で配られて毎週小テストとかやらなかったのか？
>>20がどれだけ高学歴なのかは知らんけど二次の国語じゃどこでも漢字も単語の意味選択もあると思うけどな
横レスだけど現国じゃやった記憶がないな
どちらかというと古語の授業（の雑談）でこの手の話題になった感じ
必死な奴がいる
>>17
「コミュニケーションの拒否」とは言っていないよ
「言語によるコミュニケーションを否定」って書いたんだ
言語によらないコミュニケーションも存在するし
自分勝手な「オレ様日本語」によって事実上コミュニケーションが成り立たないときに
それでも無理矢理にコミュニケーションを取らなければならないときもある
「自分基準」じゃあダメだからこそ共通に通じる基準が必要になるんだろうに
>>22
高校の時にこういった小テストとかをやることは意義があると思うけど、
大学入試の二次試験で言葉の意味とか漢字とかが出たら
全員正解して試験の意味がなくなるんじゃないか…
俺が認識不足なだけなのか…
そんじゃ「悪いことであると分かっていながらなされる行為、または行為をする人」を表現した正しい慣用句は？
文化庁や大学出のお偉いさんがこっちですよと言ってくれりゃいいけど言えないという事は上記を表現した慣用句は存在しない
無いから新たに作るか既存の連想しやすい慣用句に２つの意味持たせるしかない
>>27
故意犯
>>26
センター試験にも現代文で10点分は漢字と言葉の意味を答えるものがあるし
みんなが取るところを如何に落とさないようにするかなんじゃないの
>>27
おまえが言葉を知らないだけ
>>28
あるのかよ
正しくは故意犯って大々的に言いまくってほしい
>>31
ここまでまちがえているなら小中学校の国語で徹底して周知させるべきだよね
なぜやらないのかまで考えたことある？
自民党と官僚の国民総白痴化計画の一部なんだよ
安倍自民党などのあたらしい解釈を理解せずに賛同してもらうために国民は新聞をテレビ欄は確実に読めても法律や政治経済の単語は解釈を間違えるレベルにしておきたいんだよ
長期的策略だな
>>34
> 慣用句の理解度 「確信犯」わずか１７％
おそろしいほどに策略がはまってる結果だな