慣用句の理解度 「確信犯」わずか１７％
http://mainichi.jp/articles/20160922/k00/00m/040/059000c
＞文化庁が２１日発表した２０１５年度「国語に関する世論調査」では、
＞慣用句の理解度についても調べた。「確信犯」という言葉は本来、
＞「政治や宗教などの信念に基づいて正しいと信じてなされる行為や犯罪、
＞またはその行為をする人」という意味だが、正しく理解している人は１７．０％。
＞「悪いことであると分かっていながらなされる行為、または行為をする人」と
＞誤解している人は６９．４％にのぼった。
確信犯は信条犯とか良心犯とかになるべきフレーズの誤訳だからこの取り違えは仕方ない