エキサイト翻訳で日→英→日で翻訳して面白い文できろ

最新10レス
1以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 15:57:31.09 ID:YmAxPVVN

適当な文をエキサイト翻訳で英語に翻訳、その後また日本語に翻訳
http://www.excite.co.jp/world/english/


帰省しても暇なのでこのスレを立てました

Even if I returned home, it was leisure, so this SURE was made.

たとえ私が帰宅しても、それはレジャーであった。従って、このSUREは作られた。

2以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 16:03:06.65 ID:J1b2jTxI

私が、それが適当な文と呼ばれるてもについて, それが難しい で考えることができないので。
(適当な文と言われても思いつかないから難しい)

3以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 16:07:17.99 ID:YmAxPVVN

文に投げる時、および適切に考えられた会話意外な文はしばしば終えられる

(適当に思いついた文章や会話をぶち込めば大抵変な文章ができあがる)

4以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 16:31:14.91 ID:dRs+jjWS

YESロリータNO感触
(YESロリータNOタッチ)


この長さでも変わるんだな

5以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 16:34:13.17 ID:xMSTwGPX

クソスレを立てろ
クソスレは素晴らしいものだ
クソスレを立てるのだ

訳文

Make KUSOSURE. KUSOSURE is a wonderful one. KUSOSURE is made.

再翻訳

KUSOSUREを作りなさい。 KUSOSUREはすばらしいものである。 KUSOSUREは作られる。

6以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 16:38:42.25 ID:w9ivRAmD

KUSOSUREワロタ

7以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 16:43:20.08 ID:dRs+jjWS

KUSOSUREは作られる
いい文だな

8以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 16:47:34.47 ID:wEgo025h

そうではないit 0? 神の反意語は0である。 あなたが反意語を言うかどうかにかかわらずそれは概念の問題である。

最後の文かっこいい

9以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 16:49:49.28 ID:xMSTwGPX

対義語コピペって元文どんなだっけ

10以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 16:50:48.80 ID:wEgo025h

はいどうぞ

12 :以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2015/08/31(月) 00:03:30.34 ID:ul408Q6X
0じゃない?
神の対義語は0
対義語というか概念の問題だな

11以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 16:51:45.95 ID:Gv9jSrqL

紳士、まっすぐなピッチおよび野生のネクターのNEPPERであるnep毛糸人

12以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 16:53:12.86 ID:dRs+jjWS

ネップの民は管理人ちゃんのもとに集う

訳文
People of a nep yarn gather round under a manager.

再翻訳
nepの人々はマネジャーの下でまわりで思うに作り語をする。

13以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 16:54:34.05 ID:mEb0lREF

>>12
作り語ワロタ

14以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 16:54:41.71 ID:J1b2jTxI

よさ、um、望んでいる より多くの胸をよくおおおおよく味わう, AAAN胸、 um、喜び、私は、ここにいる。

(あはあんっ あああんっっおっぱい おっぱいもっと舐めてえ んあはっ んあはあんっ 気持ちいいい)

15以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 16:57:31.82 ID:wEgo025h

「ONAHOKOKI」 「おお、ONAHOの代わりに…konnyakuがされることおよびまたは、…?」という子供時代の仲良し。 「はいであること、♪」というマネジャー(美しい女の子) 「そして、また当社がそれ…と提携しない そのような物 時の、…」という子供時代の仲良し 「すべては、それがしたと言うか?」というマネジャー。 おおの子供時代の仲良し"、それはそうである!私は代用品のためのクレープを立てる!」 「すでにkonnyakuとローションが準備されていたことによる。」というマネジャー。 「UU…」という子供時代の仲良し 省(ry連続 (ryを読む ワーオ 、(ryが振られる

16以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 17:01:59.05 ID:ZA2iu4pw

ふたなりチンポビンビン

ふたに適しているCHINPOBINBIN

17以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 17:04:43.91 ID:1Mz/5lVZ

思い付かなかったから名言を台無しにしようと思って
ひたすら翻訳してたけど中々良いのが見つからない

自分の人生がレールに乗せられて、ゴールが見えているのは嫌でした。
それよりも線路からヒョイと降りて、どこに行くかわからない人生の方が面白そうだと思った。

ライフはレールに置かれて、それは、ゴールを見るために好かれなかった。
あなたは、彼が鉄道トラックを退職し 突然、およびwhere 彼が行ったかどうか 思われるかどうか
それより魅力的であるかどうかを知らないライフの人 と思ったか?

18以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 17:12:21.86 ID:OrADqwab

彼女が私の股間を蹴りあげた途端、私は絶頂に達した。

私の腿の間で彼女が起動するとすぐに、私は頂上に到着した。

19以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 17:27:22.87 ID:g6xjLwhg

>>18
エレベーターかよ

20以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 18:06:45.94 ID:toJ04jmw

>>1
再翻訳というネット文化を知らないのだろうか

21以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 18:12:21.69 ID:OrADqwab

知ってるから立てたんだよ

22以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 18:16:56.25 ID:toJ04jmw

まるでつい最近知ったような書き方なんだよなあ

23以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 18:21:30.84 ID:OrADqwab

フラッシュ黄金時代にあほうがこの手のフラッシュを遅くとも持っていたので、私は知っていたけれども、
また、そのようなもののために、それがどうであるかが素晴らしい。

遅くともFlash最盛期にはこの手のFlashがアホほどあったから知ってたが、そんなもんどうでもいいだろ

24以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 18:22:18.40 ID:OrADqwab

逆だったww

25以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 18:30:00.00 ID:bVz6S2Qq

ネッパーは、この手のあまり頭なしで参加できるのスレを愛し

(ネッパーはこの手のあまり頭を使わずに参加出来るスレが大好き)

26以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 18:35:17.90 ID:KOcgk3+h

オリジナルの文を考えることは、不意に勝利困難を再翻訳するために興味深く翻訳した。

(再翻訳すると面白く翻訳される元の文を考えるのは存外困難を極める)

27以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 18:54:59.97 ID:kUYo1fgG

KUSOSUREにされて、言う賢明な意見

(KUSOSUREは作られるとかいう名言)

28以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 20:22:46.24 ID:dhEngXeV

あなたは口論する 関係を高める 。
(おまえら喧嘩するな、仲良くしろ)

29以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/12(金) 21:51:43.95 ID:xMSTwGPX

よく見たらスレタイできたとかできるじゃなくてできろなんだな

30以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/13(土) 13:59:40.69 ID:rNf1GsYF

>>28
やはりギスギスすることが大手掲示板への近道だったか

31以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/08/13(土) 14:10:10.46 ID:DGAZBqIK

移住当初の悲劇を忘れるな

最初は、動きの悲劇を忘れてはならない


このスレッドは過去ログです。