【東朝鮮】日本政府、G7の合意文書の和訳を改ざん 汚染水放出の文意が真逆に #13

DeepLは文法の間違った、意味の通らない文字列を忖度して文意に起こすからしばしばこういう話になる。
「取り組み」はDeepLの誤訳でなく官僚の誤用。>>2

なお主要な改ざんは>>1にある通り。