>>アメリカ人と日本人では障害に関する考え方が大きく違う。そもそも英語では障害者（disabled people）とは言わない。障害を持つ人、障害と共に生きる人（people with disabilities）という言い方をする。子どもの場合は、障害児（disabled children）とは言わず、特別なニーズのある子ども（children with special needs）と呼ぶのが一般的だ。あくまでも「人」に焦点を当て、私たちには人間として同じ権利があることを強調する。
>>障害や病気のある人を「弱者」とは呼ばない。もし、彼らを “weak people （弱者）”などと呼んだら、アメリカ人は間違いなく「差別だ」と言うだろう。もし、障害者が「社会的弱者」であるとしたら、社会が変わる必要があると彼らは考えるのだ。
>>「弱者」の代わりに英語では、「ボーナブルな人たち（people who are vulnerable）」という言い方をする。日本語にはない表現で、「弱者」とも意味が違う。ボーナブルは、障害の有無を問わず誰もが経験することだ。たとえば、言葉の話せない国に行ったとき、暗い夜道を一人で歩いているとき、風邪にかかったときなどには、ボーナブルな状態になり得る。