56 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2015/05/06(水) 11:04:32.07 ID:FQt5obPW0>>48ってか書籍の翻訳でもかなり専門が分化してるわけでどんなジャンルの映画でも彼女が字幕つけてる状況が異常なんだよ。せめてそういう専門のある翻訳家にチェックさせる体制ぐらいはあったほうがいいだろうに