字幕の女王・戸田奈津子　批判に対し「受け手の日本語が貧しくなってきている」とチクリ #56

>>48
ってか書籍の翻訳でもかなり専門が分化してるわけで
どんなジャンルの映画でも彼女が字幕つけてる状況が異常なんだよ。
せめてそういう専門のある翻訳家にチェックさせる体制ぐらいはあったほうがいいだろうに