字幕の女王・戸田奈津子　批判に対し「受け手の日本語が貧しくなってきている」とチクリ #83

翻訳家ってスラングとか詳しくないと無理みたいだな
パッション-プレイがキリストの受難とかわかるわけない
その受難を情熱的なプレイと訳すとか
しょうがないのは分かるけど笑うわ