【ゲンダイ】安倍ちゃんの演説が笑いモノに（顔上げ､）

安倍首相の演説が笑いモノに「８割の米議員わからず」の声も

米上下両院合同会議で演説した安倍首相。
日本のメディアは安倍首相の訪米を“大成功”と絶賛しているが、残念ながら、米メディアは、ほとんど関心を示していない。

日米首脳会談が行われたのに、米主要紙の１面は、警察に拘束された黒人男性が死亡したボルティモア問題に充てられた。
オバマ大統領との共同会見も、記者の質問はボルティモア情勢に集中。
会見の約４分の１の時間が割かれ、オバマ大統領が「重要な問題なので」と安倍首相に釈明する場面もあった。

日本メディアが「１０回以上のスタンディングオベーションが起きた」と持ち上げている米上下両院での演説も、失笑の対象になっている。

米メディアが安倍首相を笑いモノにしているのは、安倍首相が英語で書かれた原稿をひたすら棒読みしただけでなく、
原稿に日本語で「顔を上げ、拍手促す」「次を強く」などと、あんちょこが書かれていたからだ。
「ウォールストリート・ジャーナル」などが、あんちょこペーパーを大きく報じている。
アメリカ人記者たちは、「まるで中学生の英語スピーチ大会だ」と笑い合っているそうだ。
素直に日本語でやればよかったのだ。

国際ジャーナリストの堀田佳男氏は言う。
「テレビで見ていましたが、リズムが悪すぎて意味がわかりませんでした。米議員の半分以上がスピーチを聞かずに、紙を見ていた。
文節の切り方がおかしいし、リズムもない。単語ひとつひとつを明確にしようということなんでしょうが、８割の議員がわからなかったでしょう。
安倍首相は演説で自らの留学のエピソードも入れていましたが、ただ恥ずかしいだけです」

議員の中には途中退席する者もいたという。米議会では、スタンディングオベーションは習慣で、タイミングもあらかじめ決まっている。
ありがたがっているのは、何も知らない日本のメディアと、おめでたい安倍首相だけだ。

税金約１億円も使って、一体何をしに行ったのか。
まだ、日本でおとなしくしてくれていたほうが、よっぽど国益のためになったのではないか。

http://www.nikkan-gendai.com/articles/view/news/159518
晒された安倍ちゃんのカンペ
http://media.zenfs.com/en_us/News/Reuters/2015-04-29T155927Z_44067834_TB3EB4T18ES6P_RTRMADP_3_USA-JAPAN.JPG
退屈そうな議員たち
http://i.imgur.com/3idOdcL.jpg

あ～～、スレタイ途中で書き込んでしまった

llooklike＾q＾

英語ヘッタクソで聞き取れてんのかなと思ってたけど
紙が渡されてたのか

本当に酷かったね

＞素直に日本語でやればよかったのだ。
これは思ったな
留学してた設定忘れてんのかって演説だったし

ただ
＞まだ、日本でおとなしくしてくれていたほうが、よっぽど国益のためになったのではないか。
これはないだろう
日本にいようといまいと税金は消えてくし国益にもならないし売国はする

＞素直に日本語でやればよかったのだ
いやいやわが代表は日本語でもあのあんちょこなんだぜｗ

ネトウヨのすべり芸は一級品

観客の顔がガチだった
この演説を絶賛してもらう権と引き換えに何を渡したんだろうか

もうすぐホロレンズが導入されてあんちょこはカメラから見えなくなる
この芸で笑いを取れるのは今だけ

現代のヒステリックな誹謗中傷は一定の割合で逆効果になってる
昔はゲンダイをわざわざ買って読むやつのみが目にした文章だから同調できる人達だけが目にしてたけど
ネットでばらまかれるようになると一番多い割合の政治のせの字も知らない
株上がってるみたいだし自分が死んじゃうほど苦しいわけじゃないし派遣法？なにそれ？集団自衛権？よくわかんない
こういうところが引く
だからもっと頑張って欲しい

書かれた通りに演説できるなんて安倍ぴょんスゴいね！
さすが日本の首相だね！

ヒステリックって単語はネトウヨ御用達だけど彼らはどういう意味で使ってるんだろう
例えば>>1で言えば雄弁術できないやつが政治家(笑)、という感覚がヒステリック「メンヘラ女みたい」なのか

まさに裸の王様

>>7
全部日本語なら留学してたのに英語が下手くそなのをアピールせずに済むし
　（顔上げ拍手促す）
　（顔上げ、拍手促す。収まるのを待ち、）
これらが特に注目されることもないじゃん

>>15
日本語なのにあんちょこ付きだったら
もっと驚愕させるからじゃないの？

ｻﾞﾜｻﾞﾜ
オーマイガッ
オーマイガァ…

日本語すらまともに話せてない下痢に英語はレベル高すぎだろｗ
猿に曲芸しこむなら数年はかけてやれ

トゥデイ
アイアム　ホネー
トゥ　トゥタンド　ヒアー
アズ　ザ　ファートゥト
ジャパニードゥ　プライム　ミニトゥター
エバー　トゥ　アドレトゥ
ユア　ジョイント　ミーティング
　　　　　／⌒ヽ
　　　　（　＾ω＾）/￣/￣/
　　　　　（二二つ /　と）
　　　　　 | 　　/　 / 　/
　　　　　 |　　￣|￣￣

留学とNY勤務の時は何してたのマジで
こんなのを担いでるからいつまでも従属国なんだということがよくわかったよ

>>18
　　　＿＿＿＿
　　 / ⌒　　⌒　＼
　　./( ―）（　●）　＼
　 /::⌒（_人＿）⌒::::: 　|　チラッ
　 |　　　ー　　　　　　.|
　＼　　　　　　　　／

現地のリアルな評判なんてどうでもいいんだよ
全部日本国内のアホジャップ向けのパフォーマンスなんだから

米議会で演説
日本の首相としては初めて
しかも英語で！！

ジャップ「うおおおぉぉぉぉぉぉおあ！！！」

シャラップ！
ドントラフ！

英語読めただけでも十分だろ！？
カタカナでフリガナついてないんだぞ

いやたしかにひどかった

退屈そうな議員ばかりとあるが
笑いをこらえてる議員が1枚の画像だけで4人もいる
これがおもてなしやね

カンペわろた
小学高の英語の授業かな？

アヘぴょんすげーって感じの編集してサブリミナル大本営発表してたけどやっぱりなって感じ

安倍語解説コピペくれよ

>>26
But at least Abe did achieve a big job in English in the congress, whereas you would never do anything like that and yours must be clearly way worse compared to him. You are just one of the reasons why I hate Kenmomen. You fucking Kenmou dunces are always very arrogant despite not being able to do anything in English.

いやいやさすがにカンペがあれば若い奴は>>26でも誰でも下痢便よりは上手に読めるっしょ

一般日本人としては英語しゃべれないのは普通だろ
その辺の優秀でないおっさんレベルなら普通

>>31
この方、南カリフォルニア大学に2年間留学されていたそうですよ

留学までしてた日本の首相でさえこんな英語力なんだから
学校で英語を習ったところで喋れるようになるわけないよな

＞まだ、日本でおとなしくしてくれていたほうが、よっぽど国益のためになったのではないか。
これは違う
外交に専念して内政に関わらないことが最も国益になる
ずっとオバマの手のひらの上で踊っていて欲しい

>>31
でもこのおっさんは日本語も上手に喋れないんだ
明らかに普通じゃない

つまり南カルフォルニアには
日本語しか理解できなくても生活できる地域があるってことか？
金持ち限定？

「本当はやりたくない」
これを初志貫徹してくれたらみんな幸せだったのに
なんで無理やり政治の世界に引っ張りだしたんだ

>>28

安倍ちゃんって「テロ」を「タル」って発音するよね [転載禁止]?2ch.net [928194223]

90 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です： 2015/01/21(水) 23:21:11.21 ID:/DdzneK70
安倍ちゃん語 ※括弧内は日本語訳

イッポン（日本）
トリモロス（取り戻す）
ディミントー（自民党）
タル（テロ）
シェエン（支援）
チンチン（賃金）
ジョッチョ（上昇）
チェーキ（景気）
チューダンチェキジェーケン（集団的自衛権）
ケッポーカイシェッ（憲法改正）
ヨッシィデシュカ（よろしいですか）
ダーラバ（であれば）

>>37
改訂版

イッポン　（日本）
トリモロス（取り戻す）
ディミントー（自民党）
タル　　（テロ）
シェエン（支援）
チンチン（賃金）
ジョッチョ（上昇）
チェーキ（景気）
チューダンチェキジェーケン（集団的自衛権）
ケッポーカイシェッ（憲法改正）
ヨッシィデシュカ（宜しいですか）
ダーラバ（であれば）
ゼイアク（税額）
ホググズ海峡　（ホルムズ海峡）
ギュンジリョク（軍事力）
ヨロシュンデシュネ？ヨロシュンデシュネ？（宜しいんですね？）
介護ジンジャー（介護人材）
ヘニョコ　（辺野古）
ニッキャソ（日教組）

【安倍語】
高度外国人材　　　　　　　→移民
高度プロフェッショナル制度→残業代ゼロ制度
瑞穂の国の資本主義　　　→新自由主義

>>31
外人記者に英語喋れないこと突っ込まれた森元もそんなこと言ってたけど
そんなところばかり庶民派なのはどうなのかね
フフンが言ってたように実際「あなた達とは違う」と思うんだけどなぁ
責任も期待される教養も貰うカネも

>>36
今のノリノリな安倍ちゃん見てたらそんなセリフはミサワにしか見えない

>>38
介護ジンジャーわろた
介護のネガティブなイメージ払拭のためにそういうマスコットキャラ作りそう
もちろん介護職の待遇は改善したりしないで

米議員の誰かが「ニッキョウソ」って掛け声かけてあげれば爆笑を誘えたのにな

エイブと呼ばれると嬉しいとか言って見事なポチッぷりを発揮してたわ

本当にみっともない首相ですよ
はっきり言って

>>42
アベラハムちんは岸の子♪
http://osakacocorosan.up.n.seesaa.net/osakacocorosan/image/E383BBE383BBE3839BE383ADE382B3E383BCE382B9E38388E8A898E5BFB5E9A4A8E381A7E78CAEE88AB1E38199E3828BE5AE89E5808DE9A696E79BB8E38080wor1501200066-p1.jpg

https://www.youtube.com/watch?v=KGRi9OiQNVU
動画あった

>>42
Ape?

>>31
人並みになる努力すらしない優秀でないままのオッサンに首相の座に居座られてても困るんだが

>文節の切り方がおかしいし

文節どころか単語の切り方も恥ずかしかったぞ
レスポン－シビリティーって
音節の切れ目はあっても意味上そこで息は継がないだろう

>>47
少し前のディズニーの映画でなんかそんな感じの実写なかった？

原作者に発音文句言われるやつ

英語まったくわからんけど字幕の映画ってすきなんだよな
それで安倍ちゃんの発音聞いてると英語わからんけど
違和感だけは感じるよｗ

>>47
原稿に、respon（そこで息を吸う）sibility って書いてあったんだろ
安倍ちゃんは悪くない

>>47
長い難しい単語は一息で言えないんだろｗ

>>50
官僚めええ（棒）

ま、影でけなしっぱなしってのも悪いから言っておくと
安倍だって to respond, a response という単語は知ってるわけだ
なのに「れすぽんとしびりてぃーだとだめなの？」
というオツムが問題なんだよ
なんで日本語でやらなかった
国辱だわ

>>30に同意するけど>>29は確かにサラッと英語できるね
安倍の英語に感嘆したとも思えないが

>>46
首相役は優秀なおっさんに任せて安倍ちゃんは悠々とゴルフでもしててほしいよな

おまえらの重箱の隅つつきみると
ほんと英語教育に向いてないよな日本

>>55　英語でなきゃいけない状況でも無いのにね。　国恥首相アペ

だからおっさん世代は敵国言葉はおぼえちゃならんってことだなｗ
グァム移転の話はまったく知らんぷりだっけｗ

能ある鷹は爪隠す。　ホントにバカですねー＞Ape

>>53
日本語で通訳越しに聞かれたらあんな拍手起きなかったろ
向こうのメディアは恣意的な翻訳を一生懸命しただろうし

>>55
私的な雑談なら好きなところで区切っても文法が多少おかしくても変な喋り方の人で済むから構わないが
こいつは公で日本国首相として立った壇上でのスピーチでやらかしてばかりだから問題なんだよ

政策を叩くなら何も言わんが
発音やイントネーション叩きみるとほんと悲しくなるわ

>>61
まともな政策やってから言えよｗ

>>61
それも含めて首相の仕事だからな

>>63
まあ叩かれるのも仕事のうちっちゃそうだが
叩いてるやつの印象が俺の中では悪くなる一方だわｗ

素直に政策だけぶっ叩けばいいのに
無能だから斜め上の叩きに走るんだよ
日刊現代のウンコ記事に乗せられるとはねｗ

素直に日本語にやればってバカにしてんのかよ
日本語でやったってあんちょこペーパーは一緒だっての

>>61
効いてる効いてるｗ

日本語でヤレバーってのもバカな話だよ
なんでUSの議会で日本語でやんだよｗ
つたない英語でも英語でやったことは評価ポイントだと思うけど
バカにはわからないんだろうな・・・

効きすぎｗワロタｗｗｗ

頭の回転力が悪いと、うつけ者すらなれんぞｗ

>>61
うむ
だから日本語でやりゃよかったんだよ

>>68
自分の意に沿わない者はバカだなんてそんな了見の狭いこと言うなよ
皆が皆お前みたいに評価する訳じゃないんだから
お前が素晴らしいと思うなら一々他をディスってないで存分に称賛してりゃ良いじゃない

>>68
USと日本入れ替えて読み返してみな

翻訳をかえさないでダイレクトに伝えることに価値を理解できないから
おバカさんと言ってるんだよ
俺の意にそわないからなどというつまらん理由ではないｗ

仮にオバマでも何でもいいけど外人が日本に来て
カンペ見ながら何言ってるかよくわからない日本語で演説してても
まあそんなもんかてなもんよ

安倍がほんとにすごいのは演技指導まで書いてあるってとこよ
言語が違っても政治家なんだから演説のプロのはずじゃん
カンペに読み上げる文が書かれてんのかなと思ったら (ここで水を飲む) とか書いてんだぜ
お前なんなのって思うっしょ

>>73
それをやる必要あるの？
なんかどんどんやりとりを複雑化させるように思うし
悪手だともうが

>>75
その仮の話になんの意味があるのか知らんが
安倍が英語で読み上げて評価されたのは事実なんだぜ

>>77
＞議員の中には途中退席する者もいたという。米議会では、スタンディングオベーションは習慣で、タイミングもあらかじめ決まっている。
＞ありがたがっているのは、何も知らない日本のメディアと、おめでたい安倍首相だけだ。

はー評価されてる、ねえ

＞翻訳をかえさないでダイレクトに伝えることに価値を理解できないから

日本語無茶苦茶だがとりあえずこれが既に主観だって言ってるんだよ

評価されてないと思うのは自由だわ
客観的に評価されているか
評価されていないか俯瞰できる能力はもったほうがいいとアドバイスしておくけどｗ

かなり本質からずれたけど
英語発音叩く暇があったらももっと民主のケツ叩けよっと

>>75
日本が先の大戦で勝ってて日本語が今の英語みたいな扱いなら失笑されて叩かれてるよ

>>80
おう肝に銘じとくわ
客観視出来ないとどれだけ醜態を晒すことになるのか目の前で教えてくれたみたいだからすげえ勉強になったぜ

海外で評価されたら認めるけどねｗ
監督がいて三文役者がいてじゃなｗ

しかも演技がばれてるけど一応命賭けてるアホだしなｗ

ゲンダイの嫌儲のレスレベルの記事って誰が読んでるんだ
安部が嫌いなのはだいたいみんなそうだけど、結論が暴論過ぎる

仕方ないゲンダイが嫌儲のレスレベルの記事読むか以前に
安倍ちゃんがチョンモメン；；

厨房の頃の英語の授業を思い出して辛かった

自分が米議会で一番伝えたいことを練習して流暢な英語でやった方が印象良かっただろう
日本語で入団会見したフォルランのように

ID:rhurew+f
>安倍が英語で読み上げて評価されたのは事実なんだぜ

綴りを読み上げる事も出来ない層は
安倍さえ手放しの賞賛対象なるんだろうか・・・

いやそれよりいよいよnextにもこの手合いが来たのか
何しに来たんだ
人いないのに

>かなり本質からずれたけど
>英語発音叩く暇があったらももっと民主のケツ叩けよっと

バカウヨのスタイルのパロディではなく地で書いてこの文面なんだろ
無学な60代ネトウヨの素性丸出しだろう
いくらなんでももう少し背伸びしてでもいいからまともな文を書こうと努力した方がいいと思うぞ

じゃあ内容を叩くか
安保関連法案を国会審議もやってないのに米議会で約束してしまうとか確実におかしい
これに怒りを感じない人ってどこの国の人なんだ？

日本人は英語苦手だけど英語が母語じゃないけど英語で喋る政治家ってのは他の国ではよくあることだろ
安倍ちゃんが英語でスピーチしたからって、英語喋ったって点を評価されることなんかないんじゃないの
あやしい英語やカンペの指示書きを笑われることはあっても
恣意的な翻訳がーとか言う人いるけど
事前に用意した原稿読み上げるだけのスピーチなんだから英訳も日本側で用意することもできるでしょ

nextにもこの手合いガー
60代のネトウヨガー
アホなレッテル張りしかできない無能さらけ出しすぎｗ

安倍首相のスピーチをフィリピン人英語講師に見せてみた
http://souspeak.com/address-prime-minister/

>>92
他国の場合は知らんけど
安倍は日本人だからなー（棒）

おれはnextにきたやつらが頭いいだのとは思ってないけど
詭弁のガイドラインくらいは卒業してほしいねｗ

>>93
でたか
「レッテル張り」

>>97
おまえは俺が60代の無学のネトウヨで
おまえにとって都合の悪い「この手合い」的な存在と証明できんの？ｗ

ID:rhurew+fが悔しそう

>>93
「無学ガー」
を書けなかった理由は個人的なものだろう
察してやる

俺も大人気なかった

おまえらがいくら安倍嫌いでもいいけどさ
ニュートラルな視点もってるやつもnextにはいるんだよ
それこそおまえらって自分の意にかえさないやつは受け入れない体制なのかなー

>>98
60歳にも14才にも見えるところが問題なんじゃないか？

どんどん典型的な詭弁のガイドライン化してきてるなｗ
残念だわ
まあべつに期待はしてない
netでもnextでもそう変わらんだろうから

高評価を与えるチミはニュートラル(どちらにも与しない)とは言えないなあ

原爆について語らない時点でゴミ

>>104
ニュートラルだからこそ
このスレないでマイノリティなこと言えるんだぜ

>>95
日本の首相が英語喋るとアメリカの議員たちが
「おい、日本人なのに英語喋ってるぞ！？」って感心してくれるのかｗ

>>104
彼らは「普通の」日本人だからな

>>107
まぜ前提としてUSやUKでは日本人が平気的に英語ができない通じないのを知ってる
その上で英語でのチャレンジは心象がよい

>>104
この件に関してニュートラルなのではなく
ニュートラル（つまり安倍だからではなく）にこの件を見て判断したという文脈だぞ

いい機会だからちょっと聞いておくか

nextって安倍が嫌いじゃないやつがいるべきではないと思う？
（”安倍が嫌いじゃないといけない”ではないぞ）

ちょっとしたアンケートね
答えたくない場合はもちろｎ答えなくていい

え？　ネウトラーリスって英語に直訳すれば neither のことじゃん？
この場合安倍も評価しないけんもー民も嫌い、がニュートラルなんじゃん？
この演説(笑)を評価してるんなら、何と何を指して、その二つのどちらでもない視点を持ってると言いたいの

と書いてて気づいたけどネトウヨお得意のウヨでもサヨでもない中道ってやつかな

>>109
それが普通の日本人なら心象がいいだろう
でも留学経験もあってしかも日本のトップだぞ
中学生高校生なら大喝采だけど60の爺があれって恥ずかしいわ

>>112
毎日ネトウヨとの戦いお疲れ様です！

neutral
【形容詞】
(議論などで)不偏不党の，えこひいきのない
http://ejje.weblio.jp/content/neutral

>>113
言語なんて使えば覚えるし
使わないと忘れるからなー
留学云々もいちゃもんレベル

>>114
原語を考えず訳語そのままの意味で使用するんなら外国語使わないでほしい混乱する

>>114
netouyoral

>>111
ネトウヨはいても良いと思うが
ネトサポはお断りってだけだ

これがニュートラル・・・

おれがニュートラルに見えるか見えないかってのは
相対性原理で説明がつくｗ

>>118
ok
意見として賜りました

>>116
さぞ英語の出来る方にこの様に書くのは差し出がましいのですが
まず原語がどうであれ文脈から読み解いていくのが普遍的な解釈ではないでしょうか
日本語ですら大いに間違いを見る世なのですから

>>115
あんだけ外遊しといて「二年間の留学は何十年も昔のことだから忘れました」は通用せんよ
雀百まで踊り忘れずと言うし

相対性原理ワロタ
無学って怖いね

宮沢はやっぱり自分で喋れるって感じだな
安倍ちゃんを冷ややかな目で見る宮沢を観察してみたい
http://www.youtube.com/watch?v=6bfBwbPY6EI#t=4m00s

竹下の自虐ギャグは嫌いじゃない
http://www.youtube.com/watch?v=8hCLhg-RmXY

ロングマンでも調べてみた
neu‧tral
in an argument etc
not supporting any of the people or groups involved in an argument or disagreement:
http://www.ldoceonline.com/dictionary/neutral_1

ネウトラーリスってのと原語ってのが語源を指してるのか用法を指してるのかはちょっとわからなかった
あと安倍ちゃんと嫌儲って対立する概念なのか？異なる概念だと思ってた（安倍は概念じゃないけどｗ）
嫌儲ってアンチアフィを含めば全ての勢力を指す言葉じゃなかったっけ？つまり嫌儲⇔アフィチル

>>126
in an argument or disagreement:
何かについて賛同もしない否定もしない
二つのうちのどちら uter でもないからネウテル

すまん argument と agreement を見間違えた
>>127 は意味不明だわ

まあとにかく、何も支持しないからニュートラルなのに
ニュートラルな立場から賛同ってなんのこっちゃと思ったわけ

安倍ちゃんは概念

だれが賛同なんて書いたんだか

あー確かに賛同とは書いてないな
「嫌いではない」か

俺は「安倍が嫌いではないやつ」は存在価値ないんで消えてくれて結構だと思うよ

ok
意見として賜りました

>>131
先生、それネトウヨ的ですよ
もっとオープンにいきましょう

>>133
嫌われても居ればいいじゃん別に
嫌うのも自由嫌われるのも自由死にはしないよ

>>134
あ、それなら嫌儲的です！
誰ウェルで行きましょう

何かと思ったらネトサポが真っ赤になってるダケだった

ブサヨだらけ

御輿は軽くてバカがいいらしいがヘリウム風船より軽そうな御輿ってのも斬新だな

>>137
へー
北朝鮮が嫌いな奴はブサヨなんだな
こういう日本を北朝鮮みたいな国に変えようとしてるゴミウヨとかいう
ゴミ以下のクズをなんとかしないとまずいな

英語できる人は安倍ちゃんの英語で爆笑だったんだろうね

そんな自分は出来ませんアピされなくてもｗ

何か英語の発音に関してはネトウヨが監視してるのかｗ
四六時中沸くなｗ
安倍ちゃんからの指令でも下ったのかな

安倍英語最高だと言え
恥かかせるなとかｗ

ネトウヨとは俺の事かな？
俺も安倍ちゃんの英語下手だったと思うよ

ただ、「俺は出来ないけど…」みたいな感じが言外にあったから笑っちゃっただけ

シャラップ自民のファニストイングリッシュ

すまん勘違いかｗ
でも字幕の映画みてて発音聞いてると
申し訳ないが安倍ちゃんのは笑ってしまうねｗ

今麻生もＴＶで英語披露してたけどかったるそうに話してるなｗ

爆笑というか嘲笑だよね

いつもみんなのーわらいものー

町田徹「見たくない日本的現実」
2015.05.07
賞賛された“はずの”安倍首相演説、なぜ米国メディアから酷評されたのか？
http://biz-journal.jp/2015/05/post_9848.html
http://biz-journal.jp/2015/05/post_9848_4.html