ランボルギーニをクラッシュさせたオーナー、車から降りて『明日もう１台買いに行かなきゃねw』 ID:JQHZZwLF

運転手は小学校から数メートルの場所に25万ポンドのスーパーカー、
ランボルギーニをクラッシュさせ、そして『彼は見物人に多分明日別の１台を買いに行くと話す』
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3035649/Driver-crashes-250-000-Lamborghini-supercar-metres-primary-school-tells-onlookers-d-just-buy-one-tomorrow.html
・25万ポンドのスーパーカー、ランボルギーニは、保護柱を吹き飛ばし木にぶつかった
・車は小学校からわずか数メートルの場所でクラッシュし、ホイールが飛んだ
・所有者は車を降りて、明日新しいものを買うとジョークを言った

http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/04/12/11/277B7A9800000578-0-image-m-25_1428836033047.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/04/12/11/277B7A3300000578-0-image-a-27_1428836070795.jpg
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/04/12/11/277B7ABC00000578-0-image-a-28_1428836073871.jpg

25万ポンドのランボルギーニを木にクラッシュさせ、スーパーカーのホイールの1つが飛び去る原因になった運転手は伝えられるところでは、
彼は新しいものを買いに行くだろうと見物人に向かって、笑って言ったという。
車輪の1つがレスターシャー州ボーモント・リーズで彼らを通り越して飛んだとき、マーティン・ジョンソン(46)は学校から家へ彼の9歳の孫娘
チャーリー・ペネットを連れて歩いていた－かろうじてその二人を外れた。
3.4秒で0-60mph(時速約100km)に達することが出来るランボルギーニ・ガヤルドは木に衝突する前に、道の中央に向かって暴走し、
(中央分離帯の)保護柱 ― ちょうどバスウェルズ・ロッジ小学校から数メートル ― を吹き飛ばした。

意外なことに、若いアジアの男性であると思われる運転手は完全に無傷で恐怖の事故から逃げおおせ、彼は『明日、別の１台を買う』
ので、それがOKであったことを見物人に示し、事故さえも『笑い飛ばした』ことが報告された。
550馬力の車両の完全に車軸からもぎ取られた左後輪と共に、5.2リットルの車は事故によってひどく損傷を受けるままにしておかれた。

>>2以降に続く

>>1続き
http://i.dailymail.co.uk/i/pix/2015/04/12/11/277B7B7000000578-0-image-a-26_1428836066442.jpg
マーティン・ジョンソン氏と孫娘チャーリー・ペネットちゃん

レスターのハンバーストーン在住のジョンソン氏は、先週木曜日に大きなホイールが跳ねて空中を飛んでいき、かろうじて彼と彼の
孫娘を外れたと語った。
彼は言った：
「大きなホイールがかろうじて10フィート(約3メートル)離れて胸の高さくらいで空中を飛んで来たので、私達は本当に幸運でした。」
「それが子供にあたっていたらと想像してください。私達がほんの二分早くそこにいたら、それは異なる物語でありえたでしょう。」
「孫娘を放課後の活動から拾った後、彼女を連れて家へ歩いていた時だったので、私は完全に怒っていました。」
「大通りに来たので、私達は左右を見渡し、そして、このエキゾチックなオレンジ色のスポーツカーが高速で角を曲がって来るのを見た時、
荒々しい排気音を聞きました。」
「ラウンドアバウトから離れた後、運転手はコントロールを失ったようで彼はおよそ2回車をスピンさせ、近くの木に衝突しました。」
「車が木に衝突したため、後ろの車輪の1つが外れ、それはかろうじて約10フィート私達を外れました。」
「これは、相当深刻なダメージを与えることができた大きいホイールでした。」
「子供はとてもとても怖がりましたが、しかし、運転手が降りた時、彼は笑っていて、しばらくして『多分明日別の１台を買いに行く』ことを
自慢し始めました。」
「私は、私達がその日非常に幸運だったと思います。」
レスターシャー警察の広報官は、以下のように述べた：
「警察は、ストラスブール・ドライブ上での一台の車両の道路交通事故を報告する通報を受けました。」
「関係する車両は、保護柱と衝突したオレンジのランボルギーニ・ガヤルドでした。」
「運転手に怪我はなく、車両が回収される間、Heachem DriveとKrefield Wayのジャンクションが閉鎖されました。」
「我々は調査を終え、逮捕はありませんでした。」

>>6
今見たら、記事更新されていて何回も同じ内容が繰り返されていた文章が整理されていた
あと、ガヤルドの価格が25万ポンドから15万ポンドに(本文の一部だけ)、3.4秒で0-60mphのスペックが削除されるなどの修正が入って
衝突の順番も木にぶつかってから道路中央に向かって暴走し保護柱を吹き飛ばした、に変わってた
ジョンソン氏の職業が民間警備員とかのどうでもいい情報も追加されてる