仕事をしていて日本語の難しさを実感することはないだろうか。一見聞こえはいい言葉も実は二重敬語で、うっかりビジネスマナーに欠ける言葉使いをしてしまっている人も少なくないだろう。
例えばよく耳にする「よろしかったでしょうか」という言葉。「おしトピ by 教えて！goo」でも様々な意見が寄せられている。
■正しい？正しくない？
「よろしいでしょうか？が正解だと思う！」（まいまいまいまいさん）、「お店でよく聞くけど違和感が残る言葉」（じゃがたさん）、
「正しくはないと思う。でも、店員さんに言われると『はい』と返事している自分がいる」（にゃんこせんせいさん）と、間違いという意見が多く集まった。
■「よろしかったでしょうか」は正しい日本語？
実際のところ、「よろしかったでしょうか」は正しい日本語なのだろうか。34年間ファッション業界に携わり、人事担当者として様々な職種の採用を行ってきた転職コンサルタント・竹間克比佐さんに、その真意について伺ってみた。
「よろしかったは過去形です。こちらでよろしいでしょうか？の現在形でなければおかしいです」（竹間克比佐さん）
それでも仕事をしていると、間違って敬語を使っていることも少なくない。「よろしかったでしょうか」以外にも接客業を中心に、ついうっかり間違って使っている言葉がないか教えてもらった。
（1）～的
誤：「私的には、こちらの商品がよろしいと思います」
正：「私としては、こちらの商品がよろしいと思います」
（2）～系
誤：「こちらは、キレイめなデザインで素敵ですよ」
正：「こちらは、上品なデザインで素敵ですよ」
（3）～の方
誤：「商品のほうは、こちらでよろしいですか？」
正：「商品は、こちらでよろしいですか？」
誤：「ご署名のほう、お願い致します」
正：「ご署名をお願い致します」
※方向を表す時のみに使うため、丁寧語ではない。
（4）～から
誤：「1万円からお預かりします」
正：「1万円お預かりいたします」
キレイな日本語を使うと人柄もよく見える。日本語の乱れが問題になっている昨今、活字離れも深刻だ。仕事、恋愛……と少しでも自分をよく見せたい時は、正しい日本語が使えているかどうか意識してみてはいかがだろうか。
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/9874559/
ブックオフか
言葉なんて道具伝わればOK
みんなで使えばそのうちそれが正しくなる
「全然」は否定するときに使われていたけど
いつしか全力で肯定するのに使われるようになったな
全然大丈夫ですよ
〇〇円になります
〇〇円から頂戴します
〇〇円の方からお預かりします
○○させていただきます ←これ言っておけば大丈夫と思ってる馬鹿が多すぎて原辰則
新潟辺りの方言に「過去形による丁寧表現」っていうのがあるらしい
それが伝染したんだろうな
よろし「かった」は
ペットショップ系の～してあげてくださいって表現も違和感あるな
やらさせていただいて
おかしい
英語だって can I より could I の方が丁寧とかあったし同じじゃん
３千円の買い物をして、レジの女子に1万円を渡す・・・
＞ 誤： 「1万円からお預かりします」
＞ 正： 「1万円お預かりいたします」
レジの女子が預かったのは７千円だから、
「1万円から（そのうち７千円を）お預かりします」
「1万円からお預かりします」 が美しい程に
論理的で正しいな！
哲学的、数学的、言語学的な美しさ、正確さを感じる。
以前、「スネークマンショー」というラジオ番組で、伊武雅刀さんが同じネタのギャグをやっていました。
スーパーの女性店員「5,000円からお預かりします。」
伊武雅刀「何だよ、その言い方は。5,000円をお預かりします、または、5,000円から頂戴します、だろ！ ちゃんと日本語使えよ！」
……と、延々と店員にカラみ、次第にエスカレートして絶叫して怒り狂うというものでした（とても面白かったです）。
頂戴した5000円札中の代金が全部スーパーの利益として計上される訳じゃないから
お預かりしますのほうが謙虚かもしれないとは思う
「1万円 か ら お預かりします」 ＜ これって いつ頃に出現したの？
言葉遣いがおかしいと
＞ 絶叫して怒り狂う
「ご苦労様」と言われて火病を起こした爺を思い出した。
そういえばマクドのレジで火病を起こしたオッサンも居たな。
＞ 「ご苦労様」と言われて火病を起こした香具師
は ↓ こいつね：
＞ 投票管理者の「ご苦労さんです」に激高 「机の角を脳天に突き刺すぞ！」 ４４歳会社員を逮捕
大阪府知事選の投票所で投票管理者を殴るなどしたとして、大阪府警は２３日、公職選挙法
違反（投票管理者への暴行等）容疑で大阪府茨木市の会社員の男（４７）を逮捕した。
「今回のことはやり過ぎました」と容疑を認めているという。
逮捕容疑は２２日午後７時４５分ごろ、市内の投票所で机をひっくり返した上、投票管理者の
７０代男性の左側頭部を右手で１回平手打ちにし、「机の角を脳天に突き刺すぞ」などと
脅迫したとしている。
府警によると、男は投票管理者が投票に訪れた有権者に「ご苦労さんです」と声をかけて
いたことに激高。「『ご苦労さんです』という言葉は目上の者に使う言葉ではない。俺は大阪
府民として当然の権利を行使してるんや。謝れ」などと因縁を付けたという。
４４歳 OR ４７歳でも、 「神聖なる選挙民」だから
「投票管理者の７０代男性」より目上になるという論理ですか？
客に対して ×「・・・御座いますか？」という店員が居るよね？
○ 「お持ちですか？」 「お有りですか？」
>>13
謙虚さ や 「正しい言葉遣い」が浸透すると
表現が平板になってツマラン ！
という側面も大いに有るな。
＞「よろしかったは過去形です。こちらでよろしいでしょうか？の現在形でなければおかしいです」（竹間克比佐さん）
日本語を語る資格なし
よろしかった、は完了形だぞ
「よろしかったら一つどうぞ」のよろしかった、は過去形なのかよ
モノ考えてしゃべれやゴミカス
もう一つ言えば
「ご署名のほう、お願い致します」
これは断続関係の一種だ
論理的関係の構文よりも丁寧感が出る
論理的関係でしかモノを考えられないなら
「○○におかれましては～」なんておかしすぎるだろうに
記念書き込み を お願いします！ ---------> http://next2ch.net/poverty/1471727836
> Jp【日本語（文法）の質問】 「たった4週間の間に毎日3Lの水を飲み続けた女性の変化がヤバすぎ」の「に」は変ですか？ （gengo言語）