間違った日本語「よろしかったでしょうか」 「1万円から」 #11

３千円の買い物をして、レジの女子に1万円を渡す・・・

＞　誤：　「1万円からお預かりします」
＞　正：　「1万円お預かりいたします」

レジの女子が預かったのは７千円だから、
「1万円から（そのうち７千円を）お預かりします」

　「1万円からお預かりします」　が美しい程に
論理的で正しいな！

哲学的、数学的、言語学的な美しさ、正確さを感じる。