間違った日本語「よろしかったでしょうか」 「1万円から」 ID:NPAWB3vN

３千円の買い物をして、レジの女子に1万円を渡す・・・

＞　誤：　「1万円からお預かりします」
＞　正：　「1万円お預かりいたします」

レジの女子が預かったのは７千円だから、
「1万円から（そのうち７千円を）お預かりします」

　「1万円からお預かりします」　が美しい程に
論理的で正しいな！

哲学的、数学的、言語学的な美しさ、正確さを感じる。

以前、「スネークマンショー」というラジオ番組で、伊武雅刀さんが同じネタのギャグをやっていました。

スーパーの女性店員「5,000円からお預かりします。」
伊武雅刀「何だよ、その言い方は。5,000円をお預かりします、または、5,000円から頂戴します、だろ！ ちゃんと日本語使えよ！」
……と、延々と店員にカラみ、次第にエスカレートして絶叫して怒り狂うというものでした（とても面白かったです）。

「1万円　か　ら　お預かりします」　＜　これって　いつ頃に出現したの？



言葉遣いがおかしいと
＞　絶叫して怒り狂う

「ご苦労様」と言われて火病を起こした爺を思い出した。

そういえばマクドのレジで火病を起こしたオッサンも居たな。


＞　「ご苦労様」と言われて火病を起こした香具師
は　↓　こいつね：


＞　投票管理者の「ご苦労さんです」に激高　「机の角を脳天に突き刺すぞ！」　４４歳会社員を逮捕

　大阪府知事選の投票所で投票管理者を殴るなどしたとして、大阪府警は２３日、公職選挙法
違反（投票管理者への暴行等）容疑で大阪府茨木市の会社員の男（４７）を逮捕した。
「今回のことはやり過ぎました」と容疑を認めているという。

　逮捕容疑は２２日午後７時４５分ごろ、市内の投票所で机をひっくり返した上、投票管理者の
７０代男性の左側頭部を右手で１回平手打ちにし、「机の角を脳天に突き刺すぞ」などと
脅迫したとしている。

　府警によると、男は投票管理者が投票に訪れた有権者に「ご苦労さんです」と声をかけて
いたことに激高。「『ご苦労さんです』という言葉は目上の者に使う言葉ではない。俺は大阪
府民として当然の権利を行使してるんや。謝れ」などと因縁を付けたという。


４４歳　OR　４７歳でも、　「神聖なる選挙民」だから
「投票管理者の７０代男性」より目上になるという論理ですか？

客に対して　×「・・・御座いますか？」という店員が居るよね？

○　「お持ちですか？」　「お有りですか？」

>>13

謙虚さ　や　「正しい言葉遣い」が浸透すると

　表現が平板になってツマラン　！

という側面も大いに有るな。