ロシア軍のウクライナの町への砲撃は、頻繁に行われ、住民を負傷させ、死亡させ、紛争地域に残っている住民を地下室や避難所に押し込める。ウクライナ軍がロシアの支配下にある地域を必死で奪還しようとする中、ウクライナ軍の砲弾の下でも民間人への危険は変わらない。
https://static01.nyt.com/images/2022/04/18/world/18ukraune-cluster-50/merlin_205512804_57332ab9-cd9f-4a75-aaab-ba4100db2eff-superJumbo.jpg?quality=75&auto=webp
ルボフ・ドボレツカさん（62歳）は、夫を爆撃で亡くした生物学の教師です。彼女の隣人は、家の裏の庭に彼の遺体を埋葬した。Tyler Hicks/The New York Times
ルボフ・ドボレツカさん（62）は、ロシア軍が撤退する数日前の3月末、ウクライナ軍によるフサリッカへの砲撃で、夫のオレクサンドルさんを失った。
「ある人はこっちを、ある人はあっちを撃っている」と彼女は言った。「なんてことだ、すべてが雷鳴に包まれている。そして3月10日、フサリブカの半数がチェペリブカに向かったという。もっと悪くなるから、荷物をまとめて出て行きなさい。そして私は去った。"
ドヴォレツカさんは逃げたが、夫のオレクサンドルさんは家畜の世話をするために残った。その後、住民から、オレクサンドルは3月22日の迫撃砲の攻撃で負傷し、翌日死亡した可能性が高いと聞かされた。
「彼は23日に家の中で死んでいるのが発見され、24日にはやっと電話がつながって私に知らせてくれました。"そのままの服装で、動物のように非人間的に埋葬された"
住民によると、22日の砲撃で、別の男性、ヴォロディミル・ストロコフさんが死亡した。
https://static01.nyt.com/images/2022/04/18/world/18ukraine-cluster-10/merlin_205140834_25d1dadd-464f-4d3d-968d-722d1ce7d32d-superJumbo.jpg?quality=75&auto=webp
4月7日、ハリコフ郊外のベズルキーで、爆撃現場で救急隊員に破片を手渡す住民。Tyler Hicks/The New York Times
戦前、フサリッカの人口は1,000人強だった。数百人ができる限りの荷物をまとめて出て行った結果、現在は約400人にまで減少している。ウクライナ軍は3月26日頃にこの村を奪還した。現在、この村は東部の都市イジウムに近い前線から約3マイルのところにあり、ロシアの大砲と航空機の両方から毎日攻撃を受けていると住民は言う。
ドボレツカさんは涙ながらに、隣人が裏庭の土の墓に夫を埋葬した場所を指さした。
「こんなことになるなんて...」。「こんなことになるなんて......。ひとりぼっちよ」。
Thomas Gibbons-Neffがウクライナのフサリッカから、John Ismayがワシントンからレポートしました。ナタリア・ヤーマクはフサリブカからレポートを寄稿した。
トーマス・ギボンズネフはカブール支局長で、元海兵隊の歩兵である。@tmgneff
ジョン・イスメイはワシントン支局のペンタゴン特派員で、元海軍の爆発物処理兵だ。@johnismay
この記事のバージョンは、2022年4月19日、ニューヨーク版のセクションA、9ページの見出しで印刷されたものです。
www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。