19日訓練を終え帰途についた「かが」と「むらさめ」に対して、オーストラリア海軍の公式ツイッターが、ローマ字で〈またお会いできることを楽しみにしています!(Mata o ai dekiru koto o tanoshimini shite imasu!)〉などとお別れのツイートを投稿したのだが、これに答える形で山上大使がこうツイートしたのだ。
〈ダーウィンで海上自衛隊の旭日旗が見られて喜ばしい。コロナで隊員は大変ですが、オーストラリアの仲間とともに航海することを妨げることは止めることはできません! IPD21 (インド太平洋方面派遣)がうまくいきますように。ところで、旭日旗の意味はご存知ですか?〉(9月21日) (Delighted to see @jmsdf_pao_eng Rising Sun Flag in Darwin. COVID gives sailors a hard time, but can’t prevent them from sailing together with mates like(オーストラリア国旗の絵文字)! Hope #IPD21 goes well. “UW”BTW, do you know the meaning of Rising Sun Flag?)
そして、9月6日に外務省の公式YouTubeチャンネルにアップされた「Rising Sun Flag as Japanese Longstanding Culture(日本の伝統文化としての旭日旗)」なるタイトルの動画のURLを貼り付けたのだ。
〈その旗の意味は知っています。死と破壊と拷問と処刑。(We know what it means. Death and destruction and torture and executions.)〉
〈第二次世界大戦中に日本が使っていた、ファシストの旗。(The facisit flag Japan used in WWⅡ.)〉 〈おぞましい。戦後日本は民主化を受け入れたのに、帝国主義と人道に対する罪を象徴する旗を、なぜ守っているのか。(Disgusting. Why defend a flag that stands for imperialism and crimes against humanity when you can embrace modern japan)〉
旭日旗は、ナチスの旗と同じだと批判する声も多数あった。
〈第二次世界大戦で日本が私たちの国を侵略したときに使っていた旗と同じものです。ナチスの旗と同じ、卑劣なシンボルです。(That's the same flag used by Japan when they invaded my country in WW2. Same despicable symbol as the Nazi flag.)〉
〈ジーザス! 理解するのはそんなに難しいことですか? それはナチスの戦時中の旗と完全に同等です。(Exactly! Jesus! How hard is this for people to understand? It is absolutely on par with the German wartime flag.)〉
〈知らない人のために言うと、太陽から光線が放たれる旭日旗は日本のファシストの旗で、ナチスの旗と同義です。言い換えれば、まったく同じです。(In case anyone who didn't know, that flag with sun rays is the the Japan's facist equvilence of this Nazi flag. In another word, they were both the same thing.)〉