>>2
「一つ一つは大した被害ではないが恒常的に堆積すると爆発的なストレスに変わる」
というニュアンスが足りない。
水滴の拷問で気が狂う"Deadly droplets"みたいな感じの。
断続的な水滴の拷問は効果的な形態であり、人を狂わせる可能性がある
致命的な水滴の拷問
https://www.translatetheweb.com/?from=&to=ja&dl=ja&ref=trb&a=https%3A%2F%2Fcharmanemacasinag.wordpress.com%2F
>>2
「一つ一つは大した被害ではないが恒常的に堆積すると爆発的なストレスに変わる」
というニュアンスが足りない。
水滴の拷問で気が狂う"Deadly droplets"みたいな感じの。
断続的な水滴の拷問は効果的な形態であり、人を狂わせる可能性がある
致命的な水滴の拷問
https://www.translatetheweb.com/?from=&to=ja&dl=ja&ref=trb&a=https%3A%2F%2Fcharmanemacasinag.wordpress.com%2F