東京五輪「United by Emotion!」→英語話者「んんん?」 #13

13番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です:2021/07/17(土) 23:18:27.26 ID:UxINJxUx

やっぱりおかしいのは emotion ではなくて unite のほうだと思うわ
「感情によって一致団結する」と言われたとき
この「感情」で何をイメージするかというと悲しみとか怒りとかだよね、と。
一致団結のほうを変えないと「感情」を「感動」に解釈しづらい

このスレッドを全て表示


このスレッドは過去ログです。