井岡一翔がタトゥー問題の米メディア報道と拡大解釈の誤訳記事に困惑…「インタビューは一切受けていない」
https://news.yahoo.co.jp/articles/d40f760567a8ba33d7dc6ed788c5b518d42fe702
プロボクシングの4階級制覇王者でWBO世界スーパーフライ級王者の井岡一翔（31、Ambition）が、
「タトゥー問題」について米のボクシング専門サイト「ボクシング・シーン」が、井岡の“反論”とも
取れる記事を掲載したことと、それを拡大解釈した訳文を日本の複数メディアが記事化したことに困惑している。
米サイトの記事は日本の複数のメディアで「インタビューに答えた」「思いを明かす」などと翻訳して紹介されたが、
実際には過去のインタビューの引用で、今回、取材を受けたものではない。
井岡陣営は「海外も含めどこのインタビューも一切受けていないし、答えてもいない」と全否定した。