これに疑問に思うのは海外渡航経験が浅くて英語が読めない人だけだろう。 海外では都市＝都市圏を指すから極当たり前の話。
特に空港の話になればなおさら。 成田も正式には成田国際空港だが、海外の空港の掲示板や英語のアナウンスではTokyo Narita ！
仁川空港はSeoul Incheon ！ ニューアーク空港はNew York Newark ！
Airportは基本かなり郊外にあるので、中心大都市名＋郊外現地名で言う。 愛称につけようがつけまいが、海外の空港の掲示板や英語のアナウンスではTokyo Ibarakiが通称になるよ 。
↑ Ｉｂａｒａｇｉ じゃないの？