> 誰一人として民主主義の基本を理解してない
そりゃそうよ。
主権在民(popular sovereignty)をまともに英訳できる辞書が一つもない国だし。
グーグル
https://translate.google.co.jp/#view=home&op=translate&sl=auto&tl=en&text=主権在民
(スクリーンショット)
https://s7d4.turboimg.net/sp/c67219825ccb04ef644f2fb1f5e76975/-google.png
インフォシーク
http://translation.infoseek.ne.jp/
(スクリーンショット)
https://s7d7.turboimg.net/sp/c93f51523130e3d12de8a980cef61335/-Infoseek.png
エキサイト
https://www.excite.co.jp/world/english/
(スクリーンショット)
https://s7d6.turboimg.net/sp/a00ce271dad99b5a5327f6a0c66dd896/-excite-translate.png
その他
https://archive.today/yGecD
https://archive.today/ofB5H
https://archive.today/Q9pkL