本来の読み方は別にある。
夜になっても太陽が沈まない現象を「白夜」と書きますが、あなたはこの熟語、何と読んでいますか？
きっと、ほとんどの人が「ビャクヤ」と答えるはずですが……この読み方、かつては“誤読”とされていたのだとか。
http://image.itmedia.co.jp/nl/articles/1810/17/ms3165_181017byakuya00.jpg
続き
http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1810/17/news095.html
2018年10月18日 11時00分 公開 ねとらぼ
へぇ知らなかった
心底どうでもいい
お前のレスよりはよっぽどためになった
ソース見たけど、白夜をなぜ「ハクヤ」って読むかっていう
理由は書いてなかったね
白夜は「ビャクヤ」じゃありません、それは「ハクヤ」だからです
じゃ理由にならない
白の音読みで、漢音は「ハク」で呉音が「ビャク」
白夜は明治時代に日本で作られた漢語だから
漢籍っぽくするために漢音を採用した
とかだろうと思ったんだけど…
因みに調べたら白夜は中国語でも白夜だった
中国語は日本語が渡ったのかそれとも英語のwhite nightを漢訳したので
偶然同じになったのか
>>5 あんたのレスの方がよっぽど為になるわ。
むしろどうして「ビャクヤ」にしたのかの方が気になるｗ
そもそも正しい日本語など存在しない
ハクヤは発声しづらいからビャクヤになったんじゃね