ＬＧＢＴ ｔｈｅｙの三人称単数ＯＫ　性的少数者に配慮 米AP通信

ｈｅ」（彼）とも「ｓｈｅ」（彼女）とも呼ばれたくない人を指す時に「ｔｈｅｙ」を三人称単数で使うことを認める－－。
米国のＡＰ通信が、配信記事の英文表記にこんな新ルールを加える。
性別で分けられたくない、自分は男でも女でもない、と感じる性的少数者（ＬＧＢＴなど）に配慮した対応だが、この単数ｔｈｅｙ、日本語でどう訳す？

続き
https://mainichi.jp/articles/20170519/k00/00m/040/025000c

その方
その人

最初から日本語のほうが便利なんだよ。この辺は。

日本語は同じ事を表す言葉の数が多いからな
しかし、面倒臭い奴らだな

LGBTというかTだなこの場合

ついでに男性名詞、女性名詞も無くしてくれ

化でよくね

権利ばかり主張するノイジーマイノリティは本当に目障りだな

彼ら か
なるほど

ホモも大人しくしてりゃ可愛らしいのに
これとかテレビに出てくるカマホモって何でどいつもこいつも口うるさいのかねえ

映画 They Live を思い出す
「地球に共生する別人種」というようなニュアンスなのかもな

テレビメディアに求められるのはわかりやすいアイコンであって
見た目、たち振る舞いは普通で性的少数者ってのは要らないんだよ
だから実際の比率と反してオネエ、オカマが多い

そのうちThey専用のトイレと更衣室を作らないとね

ThisとかThatでいいやん
これ、あれで何かあかんのか

LGBは関係ないだろ

物ちゃうぞ

日本語にはもともと「あれ」と彼と彼女の違いはなかったが西洋の文章を翻訳する際に必要とされたので「彼女」という言葉を捏造して「あれ」と「かれ」を分化させた。中国語も全部 ta なのに文字だけ書き分けることにした。そしたら梯子を外されたわけだね。物も男女も全部同じで何も困らないということに早く気づいてほしいね

人類は衰退しました

新しい単語作れよ
既存流用紛らわしい

年寄りなんて今でも人を指すのにこれあれ使わね？
「今回は田吾作がやりたがっとるが」「あれは粗忽者だからあかん」みたいなの

俺の時代は、なのか地域は、なのかは知らんけど
「彼」とか「彼女」とかはもっぱら恋人を指す言葉だと思ってたから
英語の授業が始まってちょっと気恥ずかしかった思ひ出

底辺の三人称はあいつ

穢多非人だろ