日本政府「食らえトランプ！必殺！その批判は当たらない！！！」 ID:7a0m32Fe

>>6
オーストラリアのニュースでは：
http://www.smh.com.au/world/japan-hits-back-at-donald-trumps-accusation-of-currency-manipulation-20170201-gu3hn0.html

...those remarks are a little bit wide of the mark," said Masatsugu Asakawa,...
...Yoshihide Suga earlier called Trump's comments "totally inaccurate".

ちな俺は inaccurate とか wide of the mark だと accurate な返答で返り討ちされる気がするので
inapplicable か unrelated を訳語として推したい