(gengo言語) Jp【日本語】 ｢冗談は顔だけにしろ！｣ 漫才コンビの名前は？　「翻訳者 考案のギャグが爆発的にヒット」？　そんな天才的な翻訳者なんていないだ #27

>>26
これ英語でも困るんだよね、ほんとに。
現在分詞形が「～する」になったり「～させる」になったり。

ちなみにドラクエのラリホーはスーパースリーが元ネタ。
https://www.youtube.com/watch?v=OreKtQx0pUE