安倍は失敗の尻拭いをどうするつもりなのか？
日本の強力な首相、いまだ経済を回復できず
エンダ・カラン、イザベル・レイノルズ
2016年4月21日
http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-04-21/how-abe-is-making-a-failure-of-success
安倍晋三首相が2012年に就任してから、随分と期間があった。
彼の自由民主党率いる連立政権は、国会で安定多数で2014年に再選した。
安倍が近い将来、衆院選を決定するならば再び多分勝つだろうことを世論調査は示唆している、と予測するものもいる。
彼は2020年まで政権を握っている可能性がある。そして、日本の最も長く就任している首相になった。日本の政治家が脅かすことはない。
驚くべきことに、選挙の影響力は、彼のテーマである経済計画を推進するために、彼に無制限な自由を与えなかった。
3年前鳴り物入りで始まったアベノミクスは大胆な金融緩和、財政出費と構造改革の3面的な戦略で日本を復活させようとした。
4月の国際通貨基金はむしろ、0.5パーセントまで日本の2016の成長予測を半分に減らした。デフレーションの懸念は残ったままだ。実質賃金は4年連続下がり続けている、そして、外国人投資家が逃げ出した日経は、今年11パーセント下落している。
安倍の力は、絶えず疑問を呈されている。
彼はまさに、野党民主党からでなく、一部の仲間の自民議員と彼自身の地方の有権者ベースからも経済復興衝動に関して突き上げられている。
「改革は既得権益の打破を必要とします、しかし自民党のように改革を担当したとき、非常に均一な社会の60年の大半の間、それらの大部分の既得権は政治家の地盤でもあります」と、奥村準（明治大学 国際総合研究所の客員学者）は語る。
安倍は、法人税を下げたい、農業、エネルギーとヘルスケア産業を自由化したい;
そして、労働市場をより柔軟にして、女性と外国人労働者に門戸を開きたい。
その歩みは遅かった。
その代わりに自民の財政保守は、日本の負債（世界最高）に拘泥した。彼らは安倍に2014年4月に5パーセントから8パーセントへ消費増税することを促した。
その動きは不況を誘発した。日本銀行の金融緩和が株式市場に介入して、円を弱める際に作った進展を相殺した。
円高と減速する成長で、安倍の側近顧問は、彼らがより多くをする必要があるということを知っている。
4月13日の山本幸三（「景気浮揚策主義者キャンプ」のメンバー）は、新しい財政出動（日銀の追加緩和、投資を促すための、大きい内部留保をもつ会社に対する税金さえ））を要求した。
それでもまだ、安倍は10パーセントまで消費税を引き上げる必要に迫られている。
それと同時に、首相は、構造改革の速度を上げて、IMFと日米ビジネス評議会に言う必要がある。
それらの改革の1つの面は、国会を通して環太平洋パートナーシップ貿易協定(TPP)を導いている。
日本は食物のおよそ60パーセントを輸入して、多くの農作物の関税を減らすことに同意した。
取引協定が仕事を生み出して、成長を押し上げて、「農業政策の新しい時代」の到来を告げると、安倍は国会で1月に演説で示した。日本最大の農業ロビー（JA-全中）は10月nに「不安の高まりと農業地方の怒り声」によって、政府が取引によって損なわれた作物の補償するよう要求している。仮に自民党が地方の支持が弱めたなら、それは選挙に影響を及ぼす。
一般的な日本人は構造変化について否定的に反応します、とブルッキングス研究所東アジア研究担当上級研究員ミレイア・ソリ― は語る。
「彼らは、