【ねくもうX'mas】「セクシーなサンタ」広告に話題沸騰、メキシコ #27

>>8
開き直って世界で通せばいいけどそこまでの度胸もないっていうｗ >和製英語

英語圏でも多いからね。ジモティー独特の用法って。
例えばトラック。track で検索すると陸上競技場の絵ばっかり出てくる。
lorry だと大型車のトラックがわんさか見つかる。
米語では確かにトラックとも言うが、クリーニングズイングリッシュではローリー。
普通に使ってるはずだ。タンクローリーとか。