進んで旅行したい国、お金をもらっても行きたくない国Top5！ ID:sU6flDKW

訪韓中国人観光客のリピート率はたったの25％、「2度目はない国」実証する結果に―韓国紙

2015年4月14日、韓国・中央日報によると、
中国人観光客の韓国への満足度が低く、再訪問率がわずかに25％であることが分かった。参考消息網が伝えた。

大韓商工会議所が中国人観光客向けの商品を扱う韓国の旅行社300社に対して行った調査結果が13日に発表された。
競争が激しくなったことで各社ともに収益が下がっており、ツアーのショッピングを増やしたり（店からのリベート）、
追加のオプションツアーなどで損失を埋め合わせているという企業が54％に上った。

商工会議所は、旅行社間の競争の激化が中国人観光客の増加速度を上回る速さで進んでいることが、収益性低下の原因だと指摘する。
業界では、状況を改善するために中国の旅行社に費用を支払って中国人観光客を韓国に連れてきてもらい、
ショッピングとオプションツアーでその埋め合わせをするという「悪循環」が蔓延しているという。

しかし、韓国文化観光研究院の調査によると、中国人観光客の韓国に対する満足度は16カ国中14位で、再訪問率はわずかに25％。
奇しくも、中国のネット上で「韓国は1度行ったら2度目はない国」と言われていることを証明する結果になっている。
（翻訳・編集/北田）

配信日時：2015年4月14日 21時0分
http://www.recordchina.co.jp/a106174.html

韓国の「観光収入」・・・もはや「踏んだり蹴ったり」？＝韓国華字メディア

韓国メディアの亜洲経済の中国語版は２４日、円の対ウォンレートが７年ぶりの安値を記録していることを紹介し、
中国人旅行客が日本に奪われているとの見方を示すと同時に「韓国の観光業が打撃を受ける見通し」と伝えた。

記事は、円安を背景に日本を訪れる中国人旅行客が増えていることを指摘し、
２０１４年に訪日した中国人旅行客は前年比８３．３％増の２４１万人に達したと紹介。
さらに１５年１－２月には前年同期比９９．２％増と猛烈な勢いで増加していると伝えたほか、
２月１８日から２４日にかけての春節（旧正月）期間中に中国人旅行客は
日本で６０億元（約１１５０億円）もの消費を行ったとの見方があることを伝えた。

続けて、１４年に韓国を訪れた中国人旅行客数は６１３万人に達し、「日本を大きく上回った」と伝える一方、
韓国滞在中における消費額は減少傾向にあることを紹介。
１５年の春節期間中においては、韓国での中国人旅行客の１人当たり消費額は
前年比９万ウォン（約９９３６円）減の５６万ウォン（約６万１８００円）にとどまったと紹介。
さらに１３年の１人当たり消費額は９０万ウォン（約９万９４００円）だったことを指摘し、３８％も減少していると危機感を示した。

また記事は、日本政府は円安という機会に乗じて査証（ビザ）発給要件の緩和を行い、さらに免税対象品目の拡大を行ったと指摘し、
「中国人旅行客を積極的に取り込もうとしている」としたうえで、
中国人旅行客をめぐる「日韓の争いが勃発することはもはや不可避な情勢」と論じた。

そのほか、日本と韓国の旅行客による相互訪問においても、「日本の完勝だ」と指摘し、
２０１５年３月までの期間中に「韓国を訪れた日本人旅行客数は３１カ月連続で減少している」と指摘。
１４年に訪韓した日本人旅行客数は前年比１７％減の２２８万人だったが、
今年は同１８．６％減の１８５万人にまで減少する見通しだと紹介する 一方、
１４年に訪日した韓国人旅行客は２７０万人に達し、過去最高だった０７年を上回ったと報じ、悔しさをにじませた。（編集担当：村山健二）

2015-04-27 15:04 サーチナ
http://biz.searchina.net/id/1571495?page=1