日本語音声 vs 日本語字幕
1.むかしのDVDは容量すくない(たった4GBしかない)ため、日本語音声が入ってると
映像に使える容量が圧迫消減されちゃってて、画質がものすごく悪い作品が多かった
2.むかしの日本語音声がある映画は、テレビで放送時間内(絶対に2時間未満)に無理やり収めるため
原版よりシーンがカットされまくりな映画が多かった (ノーカットの日本語音声版はほとんどない)
よって日本語音声は嫌いで、字幕版のほうが好きだった (最近はブルーレイとかで事情は変わってるが)
日本語音声 vs 日本語字幕
1.むかしのDVDは容量すくない(たった4GBしかない)ため、日本語音声が入ってると
映像に使える容量が圧迫消減されちゃってて、画質がものすごく悪い作品が多かった
2.むかしの日本語音声がある映画は、テレビで放送時間内(絶対に2時間未満)に無理やり収めるため
原版よりシーンがカットされまくりな映画が多かった (ノーカットの日本語音声版はほとんどない)
よって日本語音声は嫌いで、字幕版のほうが好きだった (最近はブルーレイとかで事情は変わってるが)