字幕の女王・戸田奈津子　批判に対し「受け手の日本語が貧しくなってきている」とチクリ #84

>>81
リングで66年の流産を66回の流産と訳したというやつ
ホラーがコメディになってしまう

あとスターウォーズで義勇軍をボランティア軍とか珍訳したり
13デイズで映画のタイトルからして約2週間なのがわかりそうなものなのに2週間を2ヶ月と訳したり
誤訳の女王と悪名高い