字幕の女王・戸田奈津子　批判に対し「受け手の日本語が貧しくなってきている」とチクリ #76

そういうことじゃなくて本当に比喩でもなんでもない正真正銘の誤訳なの