字幕の女王・戸田奈津子　批判に対し「受け手の日本語が貧しくなってきている」とチクリ #49

俺は字幕版がすき
字幕読みつつ音声の単語を聞き分け理解しようと務めながら見てる
字幕は情報割いてるけど日本人には理解できない特有のジョークや受け答えを補正してくれてる
まぁ英語力のない俺なりの楽しみ方よ