45 ：番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です：2015/05/06(水) 02:00:23.86 ID:U/DLZs/Y0当たり前だけど、違和感なく読ませるためには意訳はかなり必要なんだよただその意訳のベクトルが間違ってた場合、読み手を迷子にさせてしまうのだ戸田奈津子とはそういう翻訳者として有名