変則ことわざ 「ブサに真珠」 「犬も歩けば棒にアナル」 「屁で実が出る」 「瓢箪からクマ」 Proverb研究 Ｐｒｏｖｅｒｂ 「学科相応」（身の丈）　　　　 　 #6

へそが茶を沸かす ― pigs might fly　英語：It would make a horse laugh. 日本語：それじゃ馬が笑うほどだ。

「へそで茶を沸かす」　　「臍が宿替えする」
「正直な朝鮮人」　　　　　「無欲なシナ人」

状況が単におもしろいということではなく、「できもしないこと」や「有り得ないｗ」　と思ったことに対するあざけりのニュアンスも含まれています。