●本名が「キラキラネーム」の場合は？
それでは「本名がキラキラネームで、改名申請中だから」という理由の場合
通称を使うのは控えたほうが良いだろうか？
「『本名がキラキラネームで、改名申請中だ』というのは
日常的に通称を使う理由として、一応の合理性があると思います。
したがって、職場での日常的な呼称としてなら、通称を使っても問題ないと思います。
ただ、契約書を作る場合などは、話が別です。
名前には『個人を特定する』という機能があります。
簡単にいえば、『その人が誰か』ということを、対外的に明らかにする機能です。
契約は『個人を特定すること』が強く要求される場面ですので、本名を使用したほうが安全でしょう。
このほか、住民登録や戸籍に関する届出書を行政に出す場合など、性質上、本名でなければならないものもあります」
以下ソース
http://www.bengo4.com/topics/2880/