完璧を目指すなら音源ごとに設定変えることになるだろうけどぶっちゃけリサンプリングによる劣化って本当に若干でほぼ区別つかないレベルなので聞きたい音源の中で一番高い設定に合わせとくのでも全然問題ないと思う
ちなみにWindowsの変なコンプレッサーみたいなミキサーをバイパスするための手段として排他モードに言及してるけど実は排他モード云々はWASAPI特有の話で
ASIOなら排他モード切るとASIOドライバー側でミキシングしてくれる実装のドライバーが多いので
YouTubeやゲーム→Windowsのミキサー↘
音楽再生アプリ→ASIOドライバ→ASIOドライバーのミキサー→DACやオーディオIFなど
みたいな処理の流れにできて利便性と音質を両立できる
これがPCオーディオの涅槃だと思ってる