前にPythonやりたいってスレ立てた者だけど #23

つっき

二文目
academic　研究者
Having your computer text you custom notifications
haveは使役動詞　textはSVOOの動詞

【第八段落】

二文目
arm with　～を装備する　比喩的に～を身につける
分詞構文になっている　(Being) armed with ～ knowledge, you can ～
ここでは「ほんのわずかでもプログラミングの知識が身についていれば」と訳すのがいいかな