Whom Is This Book For?
【第五段落】
二文目
skyrocket 急上昇する
三分目
promise to do ～すると約束する
promiseに後置修飾形容詞用法はなさそなのでboot camps (which) promise to turn～みたいに関係詞があるんだとおもう
six-figure 6桁の ここでのfigureは「数字」
【第七段落】
一文目
on one's own 独力で
not A any more than B AでないのはBでないのと同じ
受験英語としてよく槍玉にあがるクジラ構文 でもけっこうネイティブの文章でもみかけるよね
一文目の全訳
この本だけでは、読者のみなさんをプロの開発者にしてあげることはできない。少しギターのレッスンを受けただけでロックスターになれるわけではないのと同じように。