その方言を知らなくても語感で伝わるのか ID:RHkxscJ+

1以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 20:45:12.83 ID:RHkxscJ+

播州弁なんだが「めげる」の意味って伝わる?
「傘がめげる」とか「自転車めんでもうた」とか使うんだが

5以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 21:09:46.85 ID:RHkxscJ+

標準語では「壊れる」って訳されるけど
イメージとしては>>3が近い

ある程度簡単な仕組みなモノの一部が破損して
自分ではどうしようもなくなる状態とでもいうか

23以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 23:09:47.12 ID:RHkxscJ+

>>12
これが方言ならまったく分からない
>>13は前に言葉がついてるのにググってもピンとこないレベル

26以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 23:24:57.39 ID:RHkxscJ+

実際、祖父母と一緒に暮らしてるかどうかとかで方言の影響の差はあると思う


このIDをNGリストに追加する

今後このIDの書き込みやスレッドを表示したくない場合、以下のボタンをクリックしてください。
NGリストに追加

このスレッドは過去ログです。