その方言を知らなくても語感で伝わるのか

最新10レス
1以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 20:45:12.83 ID:RHkxscJ+

播州弁なんだが「めげる」の意味って伝わる?
「傘がめげる」とか「自転車めんでもうた」とか使うんだが

2以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 20:45:49.99 ID:/L6ViPIf

チンポがめげる

3以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 20:45:56.53 ID:i/1KEtoB

折れるとか曲がるみたいな?

4以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 20:49:30.77 ID:R+A+iso0

例を出したら大概わかるよ

5以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 21:09:46.85 ID:RHkxscJ+

標準語では「壊れる」って訳されるけど
イメージとしては>>3が近い

ある程度簡単な仕組みなモノの一部が破損して
自分ではどうしようもなくなる状態とでもいうか

6以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 21:12:33.17 ID:oCWOz7Gq

うんこをほおる

7以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 21:14:30.99 ID:4Adkj/TM

食べるの方言 由来は頬張る

8以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 21:15:21.48 ID:O1/mKRvl

わかりたくなかった

9以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 21:17:44.98 ID:i/1KEtoB

「め」で五十音のま行をイメージして「曲がる」が出てきた
「げ」はか行のイメージで破裂音だから「壊れる」イメージがあった

10以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 21:23:04.05 ID:9V7zZYeb

心が折れるって意味でのめげるとはまた違うのか

11以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 21:29:46.81 ID:PoKBsB0G

ほかしといて

12以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 21:30:55.28 ID:reli6RwZ

もすら?

13以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 21:31:42.50 ID:ARvh3eRd

机をかく

14以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 21:34:13.43 ID:GBNxP+iX

いてこますぞ

15以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 21:34:38.76 ID:679EoS9m

じゃん?

16以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 22:29:41.14 ID:PSOe7l0d

ん?で?

17以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 22:33:39.54 ID:qca8eUvg

めげるはわかる
なげるはちょっと迷う

18以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 22:43:14.78 ID:KSiLRhk2

ん?ん?

19以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 23:03:37.68 ID:XHgqA6RO

とごる

20以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 23:06:44.73 ID:qca8eUvg

とごるってなんだわからない

21以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 23:07:07.34 ID:1lRMNZf8

今日えらい

22以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 23:08:43.63 ID:i/1KEtoB

やっぱ実例で見ないとわかんないな

23以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 23:09:47.12 ID:RHkxscJ+

>>12
これが方言ならまったく分からない
>>13は前に言葉がついてるのにググってもピンとこないレベル

24以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 23:14:19.29 ID:Rh0Xq8pG

>>13
運ぶだろ
今時ばあちゃんくらいしか使わねえぞ

25以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 23:21:50.83 ID:ARvh3eRd

>>24
俺の周りではそうでもない

26以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 23:24:57.39 ID:RHkxscJ+

実際、祖父母と一緒に暮らしてるかどうかとかで方言の影響の差はあると思う

27以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 23:26:02.87 ID:HI2mCE94

ほかす

は余裕かね

28以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/12(日) 23:35:23.32 ID:4Adkj/TM

>>21
しんどいだろ?って思ったけど しんどいも方言だな

29以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/13(月) 10:12:59.88 ID:p/rXhUVa

愛知の方言は東京近郊でも同じ方言意味の方言があるから伝わりやすいな

30以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/14(火) 01:42:51.24 ID:UN7IdsGY

びっきょ

31以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/14(火) 08:02:25.57 ID:xdVZTzv1

めんこい

32以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/14(火) 08:05:10.46 ID:kMhHmB0k

北海道かな?

33以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/14(火) 08:17:45.92 ID:Z2K+li9/

もすらって蛾のことだろ

34以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/14(火) 09:31:42.40 ID:kl3mhfpC

じょっぴん

35以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/14(火) 09:33:58.97 ID:NiW68fYU

>>33
このゴミ燃すら?

36以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/16(木) 00:59:07.49 ID:sAzu0HVS

涙がちょちょぎれた
誰かわかる香具師おる?

37以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/16(木) 01:00:25.74 ID:rJmB5mqM

クソボンボン

38以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/16(木) 01:17:04.40 ID:ur8SDTDn

>>36
堪えられず流れた涙を冗談めかして
>>37
いやらしい金持ちんとこの坊

39以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします:2016/06/16(木) 22:57:08.47 ID:rJmB5mqM

>>37 正解は「ハエ」


このスレッドは過去ログです。