Rootport🔥
@rootport
悪いインターネットでは「洋画の邦題はダサい」って言われがちだけど…
『Sister Act』→『天使にラブ・ソングを…』
『The Notebook』→『きみに読む物語』
『The Mummy』→『ハムナプトラ』
『Up』→『カールじいさんの空飛ぶ家』
『Frozen』→『アナと雪の女王』
…このあたりは許して欲しい。
午後6:26 · 2025年6月23日
·Twitter for Android
1,425 引用ツイート
Rootport🔥
@rootport
·
17時間
てか、「邦題がダサくなっちゃった」って話題のほうが「邦題がイケてる」って話題よりもバズりやすく目につきやすい……ってバイアスがありそう。
タイプ・あ～る
@hitasuraeiga
·
13時間
原題：快餐車
英題：Wheels on Meals
邦題：スパルタンX
カッコいいタイトルで、公開時の宣伝では「特殊車両スパルタン号に乗ったジャッキーたちが謎の組織Xと戦う」みたいな感じだったが、劇中にそんな設定は出て来ないw