一部の翻訳者にとんでもないやつがいて、評判落としたのかも。
京大卒の元会社社長というのが特にひどい翻訳者だった。
３時間はかかる翻訳を３０分や１時間でやっていたが、中身は恐らく機械翻訳とかAI翻訳。
やさしいところは正しい訳だったが、難しいところはすべて誤訳だった。
こういうやつはくびにすればいいのに、いつまでものさばらせて、
実質収入ベースで月３５万円以上もうけさせていた。
会社的には売り上げが月１００万円ということになる。
だれがこういうやつを採用したのかな？
優秀な翻訳者が数人いた。
他はゴミ翻訳者だった。
京大卒のじじいは大公害レベルだった。