【報酬】GMOスピード翻訳の翻訳乞食が馴れ合うスレ2【3割】 #449

「スピード翻訳」の基準は、「米国人のネイティブの顧問の先生」の目で見て、

１）ネイティブの書くような英語であること。

２）意味がちゃんと通じること。

・・・のようです。

もっとも、ネイティブレベルと言ってもピンからキリまであるので、顧問の先生の判断で「ネイティブレベルの英語」であっても、校正の私が、「ゴミ」とか言って、はねてやったことはありますけどね（笑）。

結構、基準は厳しいです。