話が変わるが ..........
この論文 面白い ---->
[PDF] 日本語の｢て形｣についての研究ノート1: ｢て形｣は｢現在分詞｣と言えるのか
https://barrel.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common...id... ..................
高野寿子 著
(5) a. 公園でポピーに会って, ヒュ-はとても喜んだ｡
b. [Bumping into] Poppy in the park, [Hugh] was very pleased.
(6) a. 今日は土曜日で, ヒュ-は学校がある｡
b. Today being Saturday, [Hugh] has school.
(7) a. 正直に言って, クーは太りすぎだ｡
b. Honestly speaking, Koo is overweight.