難しい質問に答えます。( I will answer difficult questions. ) #16

middle voice でググったら The dish eats salty. は変なのか変でないのかみたいな争論があった
たぶん middle construction は「固定的な一部の動詞にのみ特権的に許されるモノ」ではなくて
いまだにプロダクティブな構文なんだろう

だから compile をプログラムのコンパイルの意味で使うような新しい用法の場合に
この構文を使いたい気持ちが特に積極的に割り込んでくるんだろう