Limerick　柳瀬尚紀　Yanase　（リメリック＝AABBA　脚韻）　Finnegans Wake 　 ジェイムズ ジョイス(著), James　A　 A　Joyce (原著)　フィネガンズ・ウェイク #17

There was an Old Person of Dover,
Who rushed through a field of blue Clover;
　　　　　　But some very large bees,
　　　　　　Stung his nose and his knees,
So he very soon went back to Dover.

ドーバーから来た元気オヂサン
クローバー草原で物見遊山
　　　　でも、ハチに狙われ
　　　　デコ、鼻が　大腫れ
「野原もクワバラ！」と、即、退散！　ｗ