ランボーは、斬新な４行詩を残している。
L’étoile a pleuré rose au cœur de tes oreilles,
L’infini roulé blanc de ta nuque à tes reins,
La mer a perlé rousｓe à tes mammes vermeilles
Et l’Homme saigné noir à ton flanc souverain.
Arthur Rimbaud （1854―1891）
星は君の耳の中心で薔薇色に涙を流し
無限は君のうなじから腰へ白く転がり
海は君の朱色の乳首で赤茶色に真珠を飾り
そして男は君の最高の脇腹で黒く血を流す
アルチュール・ランボー（1854年―1891年）