ボードレール(Baudelaire)　シャルル・ピエール・ボードレール(Charles Pierre Baudelaire)はフランスの詩人・批評家。 #2

　　悪の華　　Les fleurs du mal (1857)　　


思い出せ！「時間」という奴は、ごまかしはしないが／何とかして必ず勝たずにはおかない強欲な博徒だぞ！ --時計 (1861)

"Souviens-toi que le Temps est un joueur avide / Qui gagne sans tricher, à tout coup!" --L’Horloge (1861)