Gengo 『ブレードランナー』 "Captain Bryant toka, me ni omae yo" Blade Runner 「キャプテン・ブライアントとか。メニオマイヨ」 Gengo #2

2名無しさん@Next2ch:2017/08/25(金) 13:21:06.18 ID:???

第一文は、"Captain Bryant talked to me" が訛っているっぽいです。もしかしたら他言語かもしれませんけれど。

第二文は、もうお分かりと思いますが、日本語ですね。
「に おまえ よ」=「お前に用」の主語と助詞が倒置されています。

「キャプテン・ブライアントが『お前に用がある』と言っていた」という台詞なんですね。


スパムを通報

このレスがスパム・荒らしである場合は以下のボタンをクリックして通報してください。
(同意できない意見などに反対票を投じる機能ではありません)
通報

このスレッドを全て表示


レスを書き込む

このスレッドはID非表示です。