>>5
google翻訳に放り込んでみたが
Bas-Rhin：若い男が迫撃砲によって殺された村の衝撃
犠牲者は25歳の少年で、「礼儀正しく親切」と表現された友人のグループの一員でした。
LeFigaroとAFP
昨日の午後4時に投稿、昨日の午後4時45分に更新
これは説明用の写真であり、以下のテキストの主題に直接関係していません。
1月1日金曜日、Boofzheim（Bas-Rhin）の村で、花火の迫撃砲を扱っている間に25歳の若い男性が大晦日に殺されたという痛みが強かった。
また読む：違法なパーティーは大晦日に何千人もの人々を集めました
犠牲者は、ストラスブールの南約40キロに位置する1300人の住民のこの田舎の町で新年を祝うために友達に加わっていました。グループは家から出てきて、住宅地の端にある畑の端に花火を打ち上げました。
「彼らはとても礼儀正しく、とても素敵な若者でした」と、52歳の居住者であるオリビエ・バウマンはAFPに語った。 「彼らは私たちに幸せな新年を望んでいました、それはとても幸せでした、そして2分後にそれは地獄でした、悲鳴がありました。爆発は十分に大きかった」。
バスリン県によると、その若者は事故で「頭を引き裂かれた」とのことです。同行した24歳の別の人は「顔が傷んで」入院した。アルザスのサイトによると、火工品の1つは爆発していませんでしたが、2人の男性は、到着時にトリガーされたはずの迫撃砲に向かって移動していました。
「他の人たちは非常にショックを受けた」とオリビエ・バウマンは言った。近所では儀式ですが、毎年、火砕きをする人がいます。近所の人たちの間で、お互いに幸せな新年を願って、家に帰ります。それは本当に悲劇的です」。町の市長、エリック・クレティ氏は、「事故が多すぎて、おそらく故障、点火の遅れ、2人の若者がデバイスとその時に残されたロケットを制御したかった」と語った。彼の「最初の考え」を家族に送り、若い男の愛する人たち。
「魔術師の見習いをやめましょう」と彼は言った。 「私は若者に、この種の事故は二度と起こらないことを訴えます。 1月1日は醜いです。家族や人的災害を管理する以外に、他にもやりたいことがあります。」
バスリン県は、オーリン県と同様に、12月中の花火の売買を禁止していた。 「国境管理はありましたが、残念ながらインターネット販売を管理することは非常に困難です」とエリック・クレティは言いました。