ドイツのAI翻訳サービス「DeepL」が日本語と中国語に対応　Google翻訳を超える精度と読みやすさ #14

中国語で試してみた

喝一碗那个甜沫解馋虫

DeepL：虫のために甘い泡を一杯飲めよ
百度翻訳：その甘い泡を一杯飲んで、食欲をそそります。

さすがに中国語は百度翻訳の勝ちだな
「解馋虫」がちゃんと訳せていない
解馋虫 の「馋虫」は腹の虫と言った意味で
解馋虫で「腹の虫を癒やす」と言うような意味になる